1
Lesereihenfolge
Auf der PDF-Seite
Spalten und Seitenleisten haben feste Positionen auf der Seite.
In einem vorgelesenen Abschnitt
Extrahierte Wörter können ineinander übergehen oder in der falschen Reihenfolge vorgelesen werden.
Leitfaden zum Anhören von PDFs
PDF-Texte vorlesen, ohne ihren Sinn zu verändern
Das Vorlesen von PDF-Texten funktioniert am besten, wenn Sie die Wörter auswählen können, bevor Sie sie an ein Sprachtool senden. Beginnen Sie mit einem kurzen Abschnitt und vergleichen Sie dann das Gehörte mit der Seite.
PDF-Seiten und gesprochener Text: ein Vergleich der Struktur
Dieselben Wörter können schwerer zu verstehen sein, wenn Spalten, Bildunterschriften und Seitenumbrüche zu einem durchgehenden Text werden.
- Seitenlayout
- Reihenfolge beim Anhören
Diese Abbildungen vergleichen Leseformate; sie zeigen keine überprüfte Konvertierung des abgebildeten Dokuments.
Was bei der Konvertierung verloren gehen kann
Ein PDF speichert eine Seite für die Ansicht; ein Sprachleser benötigt Wörter in einer sinnvollen Reihenfolge. Prüfen Sie die Struktur, bevor Sie sich auf die Audioausgabe verlassen.
Auf der PDF-Seite
In einem vorgelesenen Abschnitt
2
Überschriften
Auf der PDF-Seite
Größe und Abstände kennzeichnen einen neuen Abschnitt.
In einer gesprochenen Passage
Eine Überschrift kann wie ein weiterer Satz klingen.
3
Tabellen
Auf der PDF-Seite
Zeilen und Spalten zeigen, welche Werte zusammengehören.
In einer gesprochenen Passage
Werte können ihre Beschriftungen verlieren, wenn sie nacheinander vorgelesen werden.
4
Fußnoten
Auf der PDF-Seite
Markierungen verknüpfen Anmerkungen mit bestimmten Aussagen.
In einer gesprochenen Passage
Anmerkungen können die Hauptpassage unterbrechen oder wegfallen.
5
Bilder
Auf der PDF-Seite
Diagramme enthalten Informationen, die über den umgebenden Text hinausgehen.
In einer gesprochenen Passage
Nur vorhandener Text oder Beschreibungen können vorgelesen werden.
6
Gescannte Seiten
Auf der PDF-Seite
Wörter können Teil eines Bildes sein, statt als Text auswählbar zu sein.
In einer gesprochenen Passage
Eine Texterkennung ist erforderlich, bevor diese Wörter vorgelesen werden können.
Wählen Sie den passenden Weg für Ihre Quelle
Wählen Sie zuerst eine Passage im PDF aus. Falls das Auswählen nicht funktioniert, gewinnen Sie mithilfe einer Texterkennung nutzbaren Text, bevor Sie ein Vorleseprogramm verwenden.
Leseprogramm für wissenschaftliche Texte
Sie haben einen Artikel mit auswählbarem Text und möchten ihn anhören, während Sie die Quellenangaben auf der Seite prüfen.
Kopieren Sie jeweils nur einen Abschnitt, damit Fußnoten und Literaturverweise den Hauptgedanken nicht unerwartet unterbrechen. Informationen zum Zugriff über den Browser finden Sie unter „PDF kostenlos online vorlesen“.
PDF kostenlos online vorlesenLeser tamilischer Texte
Ihr Dokument enthält tamilischen Text, möglicherweise zusammen mit englischen Begriffen.
Prüfen Sie vor dem Anhören, ob die Zeichen korrekt ausgelesen wurden, und sehen Sie sich dann die verfügbaren Sprach- und Stimmoptionen an. Sprachspezifische Hinweise finden Sie unter „Tamil-Text vorlesen“.
Tamil-Text vorlesenPTE-Prüfungskandidat
Sie verwenden eine PDF-Passage, um sich auf eine Aufgabe zum lauten Lesen vorzubereiten.
Trennen Sie die Passage von Anweisungen und Lösungsschlüsseln. Nutzen Sie das Anhören als Aussprachehilfe, nicht als Bewertung. Aufgabenbezogene Übungen finden Sie unter „PTE-Text vorlesen“.
PTE-Text vorlesenBerufspendler
Sie möchten einen Bericht durchgehen, ohne auf den Bildschirm zu schauen.
Bereiten Sie kurze Abschnitte mit den zugehörigen Überschriften vor und prüfen Sie umfangreiche Tabellen visuell. Falls der Bericht ein gescanntes PDF ist, kontrollieren Sie die Texterkennung, bevor Sie ihn abspielen.
PDF kostenlos online vorlesenBeispiele für Passagen, die sich zur Vorbereitung eignen
Diese beispielhaften Hörsituationen zeigen, warum der ausgewählte Text wichtiger ist als der Dateiname des PDFs.
-
Artikel
Eingabe: eine Artikelüberschrift, gefolgt von zwei vollständigen Absätzen. Behalten Sie die Überschrift bei, damit Zuhörer erkennen, wann das Thema wechselt. -
Bericht
Eingabe: eine Berichtszusammenfassung ohne das danebenstehende Diagramm. Prüfen Sie das Diagramm separat; seine Werte lassen sich durch Vorlesen allein möglicherweise nicht vermitteln. -
Lernnotizen
Eingabe: eine Definition und der dazugehörige Beispielsatz, zusammen kopiert. So bleibt die Verbindung zwischen dem Begriff und seiner Verwendung erhalten.
So überprüfen Sie das Ergebnis nach der Umwandlung
Ein kurzer Vergleich mit dem Original deckt Fehler auf, die eine flüssig klingende Stimme verbergen kann.
Überprüfen Sie den extrahierten Text
Wählen Sie einen kurzen Abschnitt aus und vergleichen Sie ihn mit dem PDF. Achten Sie auf fehlende Zeichen, zusammengeführte Spalten, störende Kopfzeilen und Texterkennungsfehler.
Hören Sie zu und verfolgen Sie dabei den Text auf der Seite
Spielen Sie den vorbereiteten Abschnitt ab und lesen Sie die ersten Sätze auf der Seite mit. Halten Sie an, wenn eine Bildunterschrift, Fußnote oder ein Tabellenwert an der falschen Stelle erscheint.
Korrigieren und erneut abspielen
Korrigieren Sie den Ausgangstext, teilen Sie ihn bei Bedarf in kleinere Abschnitte auf und spielen Sie die betroffene Stelle erneut ab. Überprüfen Sie Namen, Zahlen und Abkürzungen noch einmal, bevor Sie sich darauf verlassen.
Hören Sie zu und halten Sie das Original griffbereit
Machen Sie aus einem geprüften Abschnitt eine Hörsitzung
Beginnen Sie mit auswählbarem Text aus Ihrem PDF und halten Sie die Seite für Diagramme, Tabellen und Zitate bereit. Öffnen Sie den Sprachbereich von Readaloud, um die verfügbaren Optionen für Ihren Abschnitt zu erkunden.
- Beginnen Sie mit einem kurzen, vollständigen Abschnitt
- Vergleichen Sie Namen und Zahlen mit der Seite
- Prüfen Sie visuelle Informationen gesondert
Fragen zum Vorlesen von PDF-Text
Nicht unbedingt. Ein PDF mit auswählbarem Text enthält Wörter, die Sie kopieren oder extrahieren können. Eine gescannte Seite enthält dagegen möglicherweise nur ein Bild der Wörter. Bei einem Scan ist Texterkennung erforderlich, bevor Sie einen Abschnitt zuverlässig zum Vorlesen vorbereiten können.
Die Anordnung von Spalten, Randspalten, Bildunterschriften und Fußnoten auf der Seite ergibt nicht immer eine klare Textreihenfolge. Vergleichen Sie den extrahierten Abschnitt mit der Seite und trennen Sie vermischte Teile, bevor Sie ihn erneut anhören.
Gehen Sie nicht davon aus. Das Vorlesen des verfügbaren Textes vermittelt nicht automatisch, wie ein Diagramm aussieht oder welcher Tabellenwert zu welcher Zeile gehört. Prüfen Sie diese Elemente visuell oder erstellen Sie eine genaue schriftliche Beschreibung.
Vergleichen Sie den Abschnitt mit der Quelle und achten Sie auf ausgelassene Zeilen, Texterkennungsfehler, falsch platzierte Anmerkungen, Namen und Zahlen. Das Anhören kann die Überprüfung unterstützen. Halten Sie aber das Original-PDF griffbereit, wenn es auf den genauen Wortlaut oder das Layout ankommt.